To ensure our weather services for the airport go uninterrupted when control tower becomes inoperative , the observatory has its backup facilities ready and running 24 hours a day 当机场控制塔不能正常运作时，为确保气象服务不会中断，天文台已安排后备设施全日二十四小时不停运作，随时可供使用。
The southern runway is located south of the control tower . an aeroplane in the photo has just taken off from the southern runway . another plane is moving towards one end of this runway for departure 控制塔的南方是南跑道，相片中一架飞机已从南跑道起飞，另一架飞机正驶向南跑道的末端，准备起飞。
To ensure our weather services for the airport go uninterrupted when control tower becomes inoperative , the observatory has its backup facilities ready and running 24 hours a day 当机场控制塔不能正常运作时，为确保气象服务不会中断，天文台已安排后备设施全日二十四小时不停运作，随时可供使用。
To ensure smooth air traffic operations , cad will deploy 12 . 5 per cent extra staff to work in the air traffic control centre and the air traffic control tower from february 3 to 11 为了确保航空交通运作顺利，民航处将于二月三日至十一日增派百分之十二点五的人手在航空交通管制中心和指挥塔台当值。
The southern runway is located south of the control tower . an aeroplane in the photo has just taken off from the southern runway . another plane is moving towards one end of this runway for departure 控制塔的南方是南跑道，相片中一架飞机已从南跑道起飞，另一架飞机正驶向南跑道的末端，准备起飞。
Air traffic control tower ( atct ) - an atct is located at every airport that has regularly scheduled flights . towers handle all takeoff , landing , and ground traffic 机场管制塔台（ atct ）有正规航班的每一个机场都有空中交通管制塔台，即地面指挥控制中心。它负责所有机场内飞机的起飞，着陆，及地面调度。
